Can I move Checkout issues and data to another project?
The simplest answers is no. The assets and items associated with each other will be broken.
I used Checkout in its standalone format. Can I now integrate it with other projects by moving my request types and issues?
The best cause of action is to move other issues and request types into Checkout project and rename the project. However, you should not rename the project key.